Manuais do utilizador e documentos técnicos
Aceda rapidamente a manuais do utilizador, listas de compatibilidade, manuais de desinfecção e declarações de conformidade, selecionando um produto ResMed na lista abaixo. Alguns documentos são apenas para profissionais de saúde e estão acessíveis através de um login e de uma palavra-passe.
Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo | Pressão vs taxa de fluxo | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit F20: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade (cotovelo standard) | Declaração de Conformidade (cotovelo QuietAir) | Declaração de confomidade do pack de configuração AirMini | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit F20 non-magnetic: Manual do utilizador | Manual de desinfecção | Declaração de conformidade
AirFit F30: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Declaração de confomidade do pack de configuração AirMini | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit F30i: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit F30i non-magnetic: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade| Manual de desinfecção
AirFit F40: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Guia de dimensionamento
AirTouch F20: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
Mirage Quattro: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Quattro Air: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo | Pressure vs flow rates | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit N20: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Declaração de confomidade do pack de configuração AirMini | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit N20 Classic: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit N30: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirFit N30 for AirMini: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
AirFit N30i: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
AirTouch N20: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
Mirage FX: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Swift FX Nano: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Ultra Mirage II: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
AirFit N10: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos
Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo | Pressão vs taxas de fluxo | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit P10: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
AirFit P10 for AirMini: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
AirFit P30i: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção | Manual de tamanhos
Mirage Swift II: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Lista de compatibilidade | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
Máscara AirFit F20 não ventilada: Manual do utilizador | Adenda sobre clipes magnéticos | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Máscara não ventilada Quattro Air: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Máscara facial Ultra Mirage NV: Manual Clínico | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Máscara nasal Ultra Mirage NV: Manual Clínico | Declaração de Conformidade | Manual de desinfecção
Máscara Facial Hospitalar AcuCare F1-0 NV: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo
Máscara Facial Hospitalar AcuCare F1-1 NV: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo
Máscara Facial Hospitalar AcuCare F1-4 Ventilada: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo
Máscara Hospitalar Nasal: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo
Cânula Nasal de Alto Fluxo AcuCare (HFNC): Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de Cânula / Dispositivo
Tira nasal Gecko: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Apoio de queixo: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Cotovelo não ventilado para máscara F20 (64001): Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Unidade de alimentação/lista de compatibilidade do dispositivo | Lista de compatibilidade de bateria / dispositivo | Lista de compatibilidade de máscara / dispositivo | Lista de compatibilidade de dispositivos/ gestão de dados| Emissões eletromagnéticas e imunidade | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR) | Carta de conformidade de viagem para dispositivos ResMed
AirMini: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Declaração de Conformidade | RED Declaração de Conformidade | Paciente e-help Android | Paciente e-help iOS
AirSense 10 Elite: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G | Adenda de informação sobre o módulo sem fios
AirSense 10 AutoSet for Her: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G | Adenda de informação sobre o módulo sem fios
AirSense 10 AutoSet: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G | Adenda de informação sobre o módulo sem fios
AirCurve 10 VAuto: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 S: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 CS PaceWave: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | RED 2G Declaração de Conformidade | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
Gestão de dados/Lista de compatibilidade do dispositivot | Emissões eletromagnéticas e imunidade | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR) | Carta de conformidade de viagem para dispositivos ResMed
Lumis HFT: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | Manual de configuração rápido | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
Lumis 150 VPAP ST-A: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | Manual de configuração rápido do paciente | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
Lumis 150 VPAP ST: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | RED 4G Declaração de Conformidade | Manual de configuração rápido do paciente | Manual de início rápido para utilização clínica | Declaração de Conformidade RED 4G/3G/2G
Stellar series: Manual do utilizador | Manual do utilizador Addendum | Manual clínico | Declaração de Conformidade | Manual de configuração rápido | Data management guide | Adenda para o manual do utilizador
Astral series: Manual do utilizador | Manual clínico | Declaração de Conformidade | Manual de configuração rápido | Manual de desconexão para o alarme
Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
Lista de compatibilidade de acessórios para dispositivo Astral
Humidificação
HumidX / HumidX Plus: Declaração de Conformidade
HumidX F20: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Humidificador aquecido HumidAir: Manual do utilizador addendum | Declaração de Conformidade
Humidificador aquecido H4i: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Reservatório de água reutilizável H5i: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Tubagem
Tubagem aquecida ClimateLineAir: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Tubagem aquecida ClimateLine / ClimateLineMAX / ClimateLineMAX oxy: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Tubagem SlimLine: Inserir | Declaração de Conformidade
Envolutório de tubo SlimLine/ Standard: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Tubagem aquecida ClimateLineAir oxy: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Fontes de alimentação
Unidade de alimentação/lista de compatibilidade do dispositivo | Lista de compatibilidade de bateria / dispositivo
Bateria Air10 90w: Manual do utilizador
Bateria ResMed II: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
ResMed Power Station II-V2: Manual do utilizador
RPSII battery coupler kit: Declaração de Conformidade | Certificado CE
RPSII Air10 DC Cable: Declaração de Conformidade
RPSII– Stellar 0.5m DC Cable: Declaração de Conformidade
RPSII– Stellar DC Cable: Declaração de Conformidade
RPSII-V2 Air10 PSU Adaptor: Declaração de Conformidade
Bateria externa Astral: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Conversor Air10/Lumis/S9/ DC/DC: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Adaptador Air10 Serial: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Adaptador Air10 USB: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Adaptador DC/DC Astral: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Transformador CC/CC AirMini de 65 W: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Transformador CC/CC Stellar de 24 V/90 W: Manual do utilizador
Viagem
Bolsa de mobilidade Stellar: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Bolsa de mobilidade Astral: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Braço de suporte do dispositivo de ventilação por peça bucal: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Ferramentas de monitorização e alarmes remotos
Alarme remoto II e cabo para sistema de alarme hospitalar: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Carros
Sistema de montagem AirMini: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Hospital trolley: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Stand para cuidados domiciliários: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Filtros
Filtros de ar standard: Manual do utilizador
Filtros de ar hipoalergénicos: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Filtros de ar hipoalergénicos para AirMini: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Oximetria
Adaptador de oxímetro Air10: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
ApneaLink Air: Manual clínico | Declaração de Conformidade | Emissões eletromagnéticas e imunidade | Instruções do paciente
AirView for ApneaLink Air: Lista de compatibilidade do dispositivo | Declaração de Conformidade | Lista de compatibilidade de dispositivos de Gestão de Dados
Nox T3: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Nox T3s: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Nox A1: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Nox A1s: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Nox C1: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Noxturnal: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Gestão de dados/lista de compatibilidade do dispositivo | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
Software de gestão de dados AirView : Declaração de Conformidade | Ajuda online 4.43 | Lista de compatibilidade de dispositivos de Gestão de Dados
ResScan: Declaração de Conformidade | Manual do utilizador | Manual GDPR | Lista de compatibilidade de dispositivos de Gestão de Dados
Software de titulação EasyCare Tx: Declaração de Conformidade | Manual GDPR para EasyCare Tx | Lista de compatibilidade de dispositivos de Gestão de Dados
Software de titulação EasyCare Tx 2: Ajuda online do EasyCare Tx2 | Lista de compatibilidade de dispositivos de Gestão de Dados | Pacote de software
Tx link: Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
Módulo de Conectividade ResMed (MCR): Manual do utilizador | Declaração de Conformidade | RED Declaração de Conformidade
myAir app : Manual do utilizador | Declaração de Conformidade
myAir by ResMed 3.1 : Notas sobre a versão
Continuar a explorar
Perguntas frequentes sobre máscaras
Tem alguma dúvida sobre a colocação, a limpeza ou outras questões relacionadas com as máscaras? Encontre respostas a estas perguntas e muito mais.
Limpeza e substituição das máscaras
Ao longo do tempo, os óleos naturais do rosto podem acelerar o desgaste da máscara do paciente e causar descoloração. Recomendamos que os pacientes limpem as máscaras regularmente para garantir a eficácia do tratamento.
Manutenção dos dispositivos e acessórios
Os dispositivos e acessórios dos seus pacientes têm de ser bem cuidados para garantir a eficácia do tratamento.